Dizionario delle parole dialettali che compaiono nel romanzo “La vedova scalza” di Salvatore Niffoi.     Spojolato=scannare una bestia nella beccheria, squartare Appezzarli=riunire pezzi in unico pezzo. Ladas=parti ampie , non di piccole dimensioni Cosinzos=punti di cucitura della tomaia alla suola fatti da calzolaio Pispirista=briciole Concale=testa Vrissura=coratella Core=cuore Conzarti=conciarti Camisoni=camicione Grappette=corpetto Atzinnare=far cenno con l’occhio Colovra=coloru=biscia Fardette=gonnella Ammacchiare=impazzire Limbipudia=lingua fetida, bocca dall’alito nauseabondo Vezza=vecchia Spallottonata=fucilata a pallettoni Cozzone=coglione Rimitani=eremiti, uomini introversi da evitare Spedichinamento=ridurre a brandelli Fochili=focolari Arrajolata=arrabbiata Tristighine=tristezza Cacareddas=cacaiole Timeotronos=che temono il tuono dopo il fulmine, pavidi per non farsi coinvolgere da un fatto Iscravamentu= schiodatura Incontru=incontro tra il Cristo deposto e l’Addolorata nella processione del sabato santo Calavrighe=biancospino Proite=perché Disisperu=dispiacere Ciappinava=riuscire a fare una cosa maldestramente Scurzone=scorpione(?) Pudiore=puzza Ballarodde=biglia di pietra o vetro Crancu=cancro o granchio Burzigargli=prender a pugni Disgrasciata=disgraziata Pudesciore= cattivo odore di liquidi organici Ispedichinare=infilzare Impuddile=pollaio di galline Arrasare=radere,spianare Strumpata=mossa di lotta libera per gettare uno a terra Stua=stoppie Scacaglia=risata sgangherata Bumbuliscare=contorcersi, riavvolgersi Ciuspite=sbuffare di sdegno Trichile=essere malsano Moiolo=tramoggia Istrampulu=caduta   Smarrati=provocarsi a duello Ciacciara=chiacchera Stiriolare= Malfatata=dal destino infelice Mannai=avola,avolo,nonna Isostre=soffitta Erba barona=non esiste Banittaia=chi fa guaina per materassi Chisorgia=casseruola per cuocere il sangue di maiale o di altra bestia Scuvillare=alzarsi dal letto Lizzu=giglio Juchete=offrire, recare in dono Sa carre=la carne Cannedda=immacolata Malevadau=maleducato Malavijone=brutta immagine Bundu=diavolo, spirito maligno Irichine=arrichire(?) Dalli ca li dà=intercalare di filastrocca Nudi come scuzzoni=nudi come vermi Spulicadentes=stuzzicadenti Acabadora=che mette fine Buscinu=uomo infermo, non sano Surline= Brullozza=motteggio Iscampanas=campane, pettegole Ghettadomos=sfasciacase Lereddia=chiacchera Inghiriare=accerchiare Brossolino=parola nuova, forse seggiolino per bambini Murichiasa=briciole di fregola Cincirinella=stravagante Vuddia=broncio(?) Affuttito=infischiarsi Punghiole=pungitrici Manicantina=che non sa stare ferma con le mani Pilisano=grattarsi i peli del pube Avio curta=aver presa Billodda=nuova parola Buscando=annusare Aramedda=non trovato Scolopendra=mille piedi irritante Biodda=vacua Canziera=nicchie del muro Padedda=pentola Chiriella=oleandro(?) Pupusa=frutticino di malva Malistritha=stretta troppo Lattosa=varietà di cicoria Frighinias=briciole Crasau=pane carasau sottile al forno Lattume=liquido di pene infantile Molina, molina=giramento di testa Titulie=spicchio Surra=bastonata Broglia=grumo di saliva Sburrare=emettere umore organico dal pene Piantaritha=pianta(?) Morgiata=muoia Spaghinavano=darsi il filo senza smettere Ciappineri=maldestro nel fare una cosa Issocando=prendere al laccio Dilliri, dilliri, dilliri=ritornello per mantenere il tempo musicale Socche=fittone , perno del giogo dei buoi Puntera dei cosinzos=punta degli scarponi Orlo della fardetta= con occhi bassi sull’orlo della gonnella A cara in terra=faccia in terra Annicrarla=non trovato Bardanare=fare abigeato Culurgioni=raviolo Slambau=sgomitolare Micilleu=minchione, coglioncino Tirare la meccanica al carro=costringere a concludere il rapporto sessuale fuori Maghiargia=stregona Pantuma=divisa di panno grossolano Pulisano=arricciarsi i peli del pube Carcariare=calcare Scivuddai=sfogliare una cipolla, per confondere tutto e far perdere tempo Permessare=interrompere con una scusa Abbrentata=incinta A sa rizza=in piedi come gli uomini Parastaggia=spazio risultante tra due colonne e la parete Abbuddo=sventramento Cajentura=febbre Trassas =dicerie o modi di comportarsi Faulas=favole